Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ǝlʁavi(ɣ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: intestines 1, lung 2

RMEAN: внутренности 1, легкие 2

NAUK: ǝlɣávit pl., //ǝlʁavit 1

NUN: ǝlʁavix 2

CED: 107

PROTO: *ǝli- (-t-, -c-ima-)

MEAN: to learn, to get to use to 1, to know 2

RMEAN: учить 1, знать 2

SIR: ǝsǝ́mǝkáx part. 2, ǝ́sǝ́mǝlǝ́χpiɣáχ 'teached by sbd.', liɣíkǝtáɫǝx 'sensitive, understanding', liɣíkinǝ́qǝsqǝ̄́χtǝʁá 'to repeat', iɫtǝ́qǝsqǝ̄́χtǝʁá 'to recognise'

CHAP: līɣikáqā 'to cognize' līɣīqā 'to feel', lītaqā, līn_aqŋwāʁaqā 1, līsimāquq 2, lǝɣrá (ǝt) 'inquisitive'

NAUK: ilín_aqāqa 1, ilísimākāqā 2, ilíj_utāquq 'to get to know', ilísāqa 'to teach'

AAY: lītǝ- 1

CHGM: llitoq 'it is learnt'

CAY: ǝlitǝ-, lītǝ- 1, ǝlicima- 2, ǝlima- 'to be knowledgeable'

PAME: *ili-k-

CED: 105, 106

PROTO: *ǝli-ma-, *ǝli-ɣ-(ikǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to know 1, sensitive, understanding 2, to cognize, to take in mind 3

RMEAN: знать 1, чуткий 2, узнавать, признавать, замечать 3

SIR: ǝsǝ́mǝkáx part. 1, ǝ́sǝ́mǝlǝ́χpiɣáχ 'teached by sbd.', liɣíkǝtáɫǝx 2, liɣíkinǝ́qǝsqǝ̄́χtǝʁá 'to repeat'

CHAP: līɣikáqā 3, līɣīqā (līɣīɫǝq (χǝt) dvn.) 'to feel', cf. lǝɣrá (ǝt) 'inquisitive'

NAUK: ilíj_utāquq 'to get to know'

CAY: ǝlima- 'to be knowledgeable'

PAME: *ili-k-

CED: 105

PROTO: *ǝliŋʁa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be grateful, to show respect

RMEAN: благодарный, уважать

CHAP: liŋʁájaʁútaq 'to annoy, to hesitate, to be weary because of request or worrisome visit'

AAY: liŋŋa- 'to be reverent, to show respect'

CAY: ǝliŋʁa(juɣ)-

CED: 105

PROTO: *ǝli-t- (-aqǝ-, *ǝli-c-ima-, *ǝli-caʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to learn, to get to use to 1, to know (tr.) 2, to recognize 3, to study, to teach 4

RMEAN: учить 1, знать (переходн.) 2, узнавать 3, учить, изучать 4

SIR: iɫtǝ́qǝsqǝ̄́χtǝʁá 3, //is(tǝ)- 3 [Orr], iɫtǝqši- 'to get to know'

CHAP: lītaqā, līn_aqŋwāʁaqā 1, līsimāquq 2

NAUK: ilín_aqāqa 1, ilísimākāqā 2, ilísāqa 'to teach'

AAY: lītǝ- 1, lītaqǝ- 3

CAY: ǝlitǝ-, lītǝ- 1, 3, ǝlicima- 2, ǝlitaqǝ- 3

EGEG: Y ǝlicaʁ- 4

CHEV: ǝlicaʁ- (+NI) 4

NUN: llitoq* 'it is learnt'

CED: 105, 106

PROTO: *ǝliv-tǝ-

MEAN: to flatten

RMEAN: уплощать

KONI: AP lixʷte-, Kod liuxtǝ- 'to flatten down, to smash out'

CAY: (ǝ)liftǝ- 'to flatten a standing object'

CED: 106

PROTO: *ǝliГǝ-qǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to cut out a pattern

RMEAN: кроить, выкроить

CHAP: līχqaqā

AAY: liχqǝ- 'to cut a piece out off (according to pattern for making garment)'

CAY: ǝliχqǝ-

CED: 105

PROTO: *ǝlŋa-ʁ-

MEAN: clang, jingle

RMEAN: звон, звук

SIR: lǝŋácǝʁcá

CHAP: lǝŋáq (ʁǝt)

NAUK: ɫǝŋáʁruk

PROTO: *ǝlpǝ-ɣ-

MEAN: to have a feeling

RMEAN: чуствовать

SIR: //ǝɫpǝkǝ- [Orr]

CHAP: //ǝɫpǝkǝ- 'to become aware of'

AAY: ǝɫpǝɣ(juɣ)- 'to have a feeling, sensation or premonition'

CAY: ǝɫpǝkǝ- 'to sense, to feel'

CED: 106

PROTO: *ǝlqijaʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: visor, cap

RMEAN: козырек, фуражка

SIR: //ǝɫqijǝɣaχ [Orr]

CHAP: ɫqīq (ʁǝt)

NAUK: ǝɫqēq 'cap, cap's peak'

CAY: ǝɫqīq (ʁ) 'visor, eyeshade'

CED: 339

PROTO: *ǝlquʁ-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to touch the spot

RMEAN: попасть в цель

CHAP: ɫqúχtaqā

NAUK: ǝɫqúχtāqā 'to guess, to nick'

PROTO: *ǝltuʁ-

MEAN: to cling

RMEAN: зацепиться, цепляться

SIR: ǝ̆ɫtǝ́χtǝqǝ̄́χtǝχ, ɫtǝʁǝ́mǝcǝ́χ

CHAP: ɫtúʁaquq

PROTO: *ǝltu-ʁa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: grand-son, grand-daughter

RMEAN: внук, внучка

SIR: ǝɫtǝ́χ

CHAP: ǝɫtúʁaq (t)

NAUK: ǝɫtúʁaq

CHUG: PWS ǝɫtu[ʁ]aq, KP ǝɫtuaq

KONI: Kod ǝɫtu[ʁ]aq, AP ǝɫtuʁaq

NUN: ǝɫtuʁaχ

CED: 107

PROTO: *ǝlu-ci-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: shape, form, nature

RMEAN: вид, форма, стать

AAY: lūciq, lūciʁ- 'all, whole'

CAY: ǝluciq

CED: 117

PROTO: *ǝluʁtuʁ-a-

MEAN: smelt, small shiny fish

RMEAN: корюшка

CHAP: //luχtuʁaq

CED: 130

PROTO: *ǝluʁ-tu-, *lŭqu-tu- (-kirta-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: wide 1, narrow 2

RMEAN: широкий 1, узкий 2

SIR: luxtúχtǝqǝ̄́χtǝχ 'to become wide, thick', luxtǝ́valáχ, //luχtǝvalaχ [Orr] 'thick (and round)', luxtúla 'wideness, thickness', //luχtutǝ(pǝjǝχ) 'fat' [Vakh.]

CHAP: nuqútuqaq 1

NAUK: nuqú-kitáʁaq neg. 2

AAY: luχtu- 1, luχ-kitǝ- neg. 2

CAY: nǝqutu- 1, nǝqu-kit- neg. 2; ǝluχtu- 1 (garment), ǝluχ-kitǝ- neg. 2

CED: 107, 230

PROTO: *ǝluma-ʁ-

MEAN: to fly through the air (shaman)

RMEAN: летать (о шамане)

NAUK: ilúmāquq

CAY: ǝlumaʁ-

CED: 105

PROTO: *ǝlvǝK-lu-

MEAN: buzz, hum

RMEAN: гул

CHAP: lǝvǝ́kɫuk (ɣǝt)

NAUK: ɫǝ́vǝqɫōq 'peg-top'

PROTO: *ǝma

PRNUM: PRNUM

MEAN: grand-mother

RMEAN: бабушка

CHAP: ǝmmaj voc. 'mother!'

NAUK: ǝ́ma, ǝmáŋa

AAY: ǝma, ǝmāq

CAY: mauʁluq, maχɫuɣaq

CAYS: UK ǝmacuŋaq

CED: 109

PROTO: *ǝmǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: voice 1, noise 2

RMEAN: голос 1, шум 2

SIR: //ǝmǝ [Em.] 1, 2, ~ ǝmǝmǝχ 1, 2 [Rub.]

CHAP: mǝ (t) 'sound'

AAY: ǝm-tu- 'voice', ǝm-īʁ- neg. 'silent'

CAY: ǝm-aitǝ-, ǝm-aiʁ- neg. 'silent'

CED: 109, 196